Aangenaam kennis te maken.
Twee paarden renden weg, maar die gevlekte bleef.
- Wat wilden ze van je ? - Geen idee.
- Heb je iemand beledigd ? - De afgelopen vijf jaar niet meer.
- Jefferson City ? - Nee, Leavenworth.
Daar ben ik nooit geweest.
- Dus ze doken uit het niets op ? - Het was toch tijd om op te staan.
Ik val niemand lastig...
Ik besloot op te rijden met vier cowboys.
Je kunt net zo goed aannemen dat iedereen je goedgezind is.
In die woestijn richtten ze opeens allemaal hun revolver op me.
- Ze vonden m'n paard zeker mooi. - Dat was niet het enige.
Inderdaad, mijn hele uitrusting.
De rest kan me niets schelen, maar dat paard zal ik missen.
Ze schoten me tenminste niet dood.
Dat was erg aardig van ze.
Ze lachten toen ze me achterlieten.
Ze vonden het erg grappig.
Ik liep een stukje, maar het had geen zin.
Ik zag het als domme pech.
Mijn overvallers reden naar het zuiden, dus zij waren het niet.
- Waar ga je heen ? - Waar gaat dat paard heen ?
Ik laat de paarden verzorgen.
Je krijgt het terug.
- Ik moet eerst de dame helpen. - Ik neem deze.
Deze kost $20.
- Kan ik hem lenen ? - De revolvers zijn voor de verkoop.
Wat kan ik hiervoor krijgen ?
Kijk, mam !
Het gaat om deze man, sergeant. Hij zegt dat het paard gestolen was.
- Hoe weet ik dat dit jouw paard is ? - Zie je niet dat hij van me houdt ?
De meid die dat ooit met mij deed, was daarom nog niet m'n vrouw.
Op de onderkant van dat zadel staat mijn naam gekrast.
- En hoe heet je dan wel ? - Paden.
P-A-D-E-N.
- Dag, Cobb. - Dag, Paden. Hoe gaat het ?
- Ken je deze man, Cobb ? - Jazeker.
Laten we even naar dit zadel kijken.
Prima. Doorlopen, mensen. Haal die kinderen hier vandaan.
En jij... trek wat kleren aan.
- Het is je voor de wind gegaan. - Tijd niet gezien.
Waar is de hond ?
Bedankt voor de lening.
- Je krijgt het terug. - Nu je het daar toch over hebt.
Ik heb wat mensen nodig.
- Ik ben ermee gekapt. - Ik ook.
Ik heb nu een echte baan. Ik kan iemand als jou goed gebruiken.
- Heb je een echte baan ? - Moeilijk te geloven, hé ?
Inderdaad.
Het is echt prachtig.
Eindelijk heb ik mijn draai gevonden, denk ik.
Ik ben blij voor je, Cobb...
... maar ik denk dat ik verder zoek.
Hij komt vrij.
Kom. Dit zal je interesseren.
Kijk eens wie we hier hebben, Tyree.
Ons ouwe maatje.
Ik heb Paden gevraagd of hij mee wil, maar hij heeft geen zin.
Waar is de hond ?
Ik krijg $1 3 van je.
1 3. Dat brengt ongeluk.
Je hebt een goeie smaak. Ze is erg mooi.
En nog slim ook. Ze is het enige waar ik echt om geef.
Behalve mijn hoed, misschien. Hij is zwart, met een zilveren band.
Mijn hoofd deed er drie jaar over om hem te trainen.
- Die hoed mis ik echt. - Ik moet gaan.
- Je ging toch naar Turley ? - Ja, daar heb ik een afspraak.
Ik moet iemand spreken en ga dan richting Silverado.
- Hoe is Turley ? - Het is een stadje.
- Is er een saloon ? - Waarschijnlijk wel.
- Vrouwen ? - Waarschijnlijk wel.
Baxter, Hawley, jullie zijn te laat en dat is een slecht begin.
Mijn mensen staan te popelen om te vertrekken.
Het is zeker een slechte start, want wij zijn Baxter en Hawley niet.
- Ben jij Baxter niet ? - Ik heet Emmett.
- Ik heet geen Hawley. - Dit zijn Baxter en Hawley niet.
- Waar zijn ze, verdomme ? - Hier zijn we, ouwe.
- Noem je mij ouwe ? - Rustig maar, Mr. Hobart.
- Norm Baxter, dat is Tom Hawley. - Jullie zijn te laat, jongens.
Dan moeten we jullie sneller naar Silverado brengen.
U herinnert zich mijn brief. Nu de helft en als we er zijn de rest.
Doe de kist open, Eb.
- Bedankt. - Wil je het niet tellen ?
We vertrouwen u.
Laten we deze karavaan naar Silverado rijden.
Wat wil je ?
Ik heb al tien dagen geen whisky gehad of in een bed geslapen.
Geef me een fles.
Wat ben je aan het doen, maat ?
Ik neem een borrel.
Vergeet het maar. Eruit.
Ik heb al tien dagen geen whisky gehad of in een bed geslapen.
- Dat krijg je hier niet. - Dat vind ik vervelend.
- Dit is niet eerlijk. - Voor wie niet ?
Wat heeft dit te betekenen ?
Deze nikker breekt mijn zaak af, sheriff Langston.
- Ik hou niet van dat woord, Carter. - U weet dat we ze niet bedienen.
Ik zei dat hij moest vertrekken en toen maakte hij amok.
- Is dat zo ? - Ik ben bang van niet.
- Die andere kerels begonnen. - Zijn dat je vrienden ?
Ik wilde een borrel en een bed. Dit was niet het goede adres.
Dit is niet de goede stad. Dit soort gedrag tolereer ik niet.
Ik ken Carter een beetje, ...
- dus hoef je de schade niet te vergoeden, maar je vertrekt wel. Nu.
- Kan ik ergens anders terecht ? - Ik wil je niet in mijn stad.
Ik wil je niet in mijn district.
- Dat is niet eerlijk. - Ik bepaal wat eerlijk is. Vertrek.
Wie gaat dit betalen ?
Ik zou maar oppassen, Carter.
- Laten we het over jullie hebben. - We willen graag blijven.
Dat zullen we nog wel zien. Ik ben sheriff John Langston.
- Ik ben niet van hier. - U meent het.
Maar de inwoners van Turley willen dat ik de goede vrede bewaar.
Dus vraag ik vreemdelingen altijd wat ze komen doen.
Komen jullie voor de ophanging ?
Ik zou hier iemand ontmoeten, maar ik heb hem nog niet gezien.
Als je iemand zoekt, moet je het aan mij vragen.
Hij is een jongeman, net zo lang als ik. Hij heeft dubbele holsters...
Ik weet waar hij is.
Ik wil dat iedereen zich gedraagt.
Emmett ?
- Hoi, Jake. - Ik ben blij je te zien.
Afstand. Dank u wel.
- Wat is dit ? - Geen idee. Deze stad is gek.
We zouden af moeten taaien.
- Ik zoende alleen met een meisje. - Zit je daarom in de nor ?
Ik zoende met een meisje en die vent werd kwaad.
We kregen ruzie, dus wilde ik vertrekken.
Ik ging weg. Je kent me. Ik wil geen problemen.
Ik liep de straat op en hij probeerde me in de rug te schieten.
- Moest je hem doden ? - Nee, ik verwondde hem.
Zit je hier voor het verwonden van iemand ?
Niet echt. Zijn vriend beschoot me.
- Welke vriend ? - De dode.
Jake...
Was het zelfverdediging ?
Echt waar, anders had hij me vermoord.
De jury zag dat anders.
- Gaat u hem ophangen ? - Morgenochtend om 1 0 uur.
- Emmett, kan je me niet helpen ? - Je kent de wet, Jake.
Blind Pete heeft altijd gezegd dat je zou hangen.
- Bij dageraad krijgt hij gelijk. - Tien uur.
Ik heb altijd gedacht dat het bij dageraad gebeurde.
De mazzel, jongen. Het spijt me.
Ik vind het erg om iemand te zien hangen. Het brengt ongeluk.
Voor mij zeker. Ik moet hem bevrijden.
Je moet niet op mij rekenen.
Ik heb er ervaring mee.
- Ik doe het niet meer. - Ik begrijp het.
- Het wordt niet eenvoudig. - Dat is het nooit, maar...
Hij is mijn broer. We gaan samen naar Californië.
Eerst gaan we naar onze zus in Silverado.
- Ik kan niet alleen komen. - Dan scheiden hier onze wegen.
- Sorry. - Geeft niets.
Ik koop een borrel voor je.
- Je hebt geen geld. - Dan koop jij een borrel voor mij.
Een goeie, stinkende saloon is mijn favoriete plek op aarde.
Je draagt mijn hoed.
Heb je nog meer dingen van mij ?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik hoop niet dat je mijn Colt ook hebt.
Als je langzaam opstaat, overleef je de avond misschien.
Tuurlijk.
Dit is een grote fout.
Dat heb ik ook tegen hem gezegd.
Dus je gaat niet met Emmett en mij mee ?
- Misschien vertrek jij ook niet. - We vertrekken morgenochtend.
Ik hoef niet te vluchten. Het was een eerlijk gevecht.
- Dat overkwam mij ook. - Die andere trok eerst.
Tuurlijk.
Sheriff ! Doe open !
- Sheriff, kom snel ! - Laat niemand binnen.
Blind Pete deed dit altijd op gevoel.
- Vertel op, waar is hij ? - Hij is vertrokken.
Ik ben niet gek ! Dit is de enige uitgang.
Ik werd wakker en toen was hij weg.
oké jochie, kom hier. Ik weet dat je daaronder zit.
Kom hier, jij. Ja, jij.
Steek je handen uit.
Heb je hem ?
Bedankt voor de hulp.
- En nu ? - We wachten. Kom op.
Kom op, Jake. We gaan.
Deze is voor jou, jochie.
- Schieten zij ? - Nee, het komt van die rotsen.
- Kom, hij raakt niets. - Hij raakt alles waar hij op richt.
Ze zijn tot Flat Top nog in ons district.
Vandaag eindigt mijn district hier. Raap mijn hoed op.
Hé, Langston ! Tien uur.
- Is dat een vriend van jullie ? - Nu wel.
- Wie is dat ? - Hij werd de stad uitgejaagd.
Wat doen jullie hier ?
Baxter en Hawley hebben die arme Eb gedood en het geld gestolen.
- We gaan ze achterna. - Vergeet het geld.
Breng die mensen in veiligheid. Dit is een gevaarlijk gebied.
- Geen plek voor vrouwen en kinderen. - Drie dagen geen water.
We kunnen niet naar Silverado gaan zonder 't geld. Meer hebben we niet.
- Hoe lang zijn ze al weg ? - Ongeveer een uur.
Ik ga met je mee, Mal.
Ik ook.
Jake, jij kent de weg naar Silverado. Ik ga met hun mee.
Blijf bij jullie gezinnen. Hou je ogen goed open.
Hoe weten we dat jullie terugkomen als jullie het geld hebben ?
Als we niet terugkomen, mag je mijn broer houden.
- Ik vertrouw je. - Jij vertrouwde Baxter ook.
Ik hou ze in de gaten.
Als ik zo'n mooie dame had, zou ik haar niet uit het oog verliezen.
Dat gaat je geen donder aan. We gaan.
Je hebt gelijk. Misschien kan ik beter bij haar blijven.
We gaan op weg !
Allemaal !
Met jou optrekken is niet eenvoudig.
Heeft iemand een plan ?
- Het is je deze keer echt gelukt. - Het is ook aan Tom te danken.
Er komt iemand !
- Zal ik hem neerschieten ? - Dat zou ik niet doen.
Je hebt elke man nodig als die politiemacht komt.
Ik en mijn maat hebben een bank beroofd in Turley.
Dat is mijn maat, ik denk dat hij er geweest is.
Jij bent toch Dawson ? Tex LaRue.
Andy Sims vertelde me over deze plek. Toch niet erg ?
Je brengt hier een politiemacht heen en vraagt of ik het erg vind ?
Die namen die je noemt zeggen me niets. Je gaat je schepper tegemoet.
Vraag die twee maar. Zij zagen mij en m'n maat in Turley.
Ik heb ze gezien, maar weet niks over een bankoverval.
Als je de bank hebt overvallen, waar is dan het geld ?
- Ik zou dekking zoeken. - Geen geld ?
Het zit in mijn zadeltassen. Ik ga het niet halen.
Schiet niet voor je iets ziet.
Als we ze aanvallen, hebben ze geen kans. Dek me !
Dappere kerel.
Volgens mij zijn het er maar een paar en hij hoort erbij.
Grijp hem. Hou hem bij de paarden weg !
Dat was een prachtidee. Volgende keer ga jij.
Ik wist het. Zet die kist op mijn paard.
Je hebt geen mensenkennis.
Ze wonen ten zuiden van Silverado. Het gaat ze goed.
Mijn moeder schreef dat ze een extra paar handen konden gebruiken.
Dat was negen maanden geleden.
De brief kwam net op tijd.
- Waar zat je ? - Chicago.
- Ik werkte in het slachthuis. - Ben je in Chicago geweest ?
- Was het fantastisch ? - Nee.
Paden, waar zat je ?
Ik controleerde even... Je weet wel, even kijken.
Ongelooflijk, Paden ! Haar man is nog maar net begraven.
Hier is het redelijk ondiep.
Ga verder.
De oever aan de overkant is zacht.
Zo, heren. Mijn ma zei dat ik door die kloof heen moest.
- Succes, Mal. - Misschien tot ziens.
Wie weet. Tot ziens.
- Tot ziens, Mal. - Dag.
Tot ziens, mevrouw.
Ik rijd met de dame op.
Ik wil dat boerenland zien, voor ik naar Silverado ga.
Ik wil zien wat deze zware reis de moeite waard maakt.
- Tot kijk. - Tot kijk. Jake, we gaan.
- Ik zie je in Silverado, Paden. - Ik zal er zijn.
Mr. en Mrs. Parker willen hun land bij het mijne voegen.
Dat van mij begint daar. Dat is alles dat ik ooit heb gewild.
- Mooi land, hé ? - En een mooie vrouw.
Dat hebben veel mannen tegen me gezegd.
Misschien is het zo. Sommige vrouwen kunnen dat bijna niet geloven.
- Geloof het. - Ik trek mannen aan.
- Maar het is nooit voor lang. - Waarom ?
Omdat ze niet willen wat ik wil.
- Wat is dat ? - Ik wil iets opbouwen.
Dingen laten groeien. Daar moet je een leven lang hard voor werken.
Dat is niet waarom mannen van mooie vrouwen houden.
Na een tijdje zal ik niet meer zo mooi zijn, maar dit land wel.
Kate...
Kom hier.
Hoi, J.T.
Kom maar, zoon.
- Ken je ons nog ? - Ja.
Hallo, Augie.
Het is goed om weer thuis te zijn, Kate.
Papa ?
Ik zag het licht. Ik dacht dat Rae terug was gekomen.
Ik verwachtte mijn zoon niet.
- Mama ? - Ze is lang ziek geweest.
Ze was ziek toen ze je schreef, maar dat liet ze niet merken.
Ik had niet gedacht dat je terug zou komen, maar zij wel.
- Waar is Rae ? - Ze is naar de stad vertrokken.
Ze haatte het werk op de boerderij, net als jij.
- Wat is er gebeurd ? - Ze hebben me verjaagd.
Ze hebben de boel in de brand gestoken, terwijl ik niets kon...
- Net als in Georgia. - Dit land is van jou.
Ik heb de regering betaald, maar dat betekent hier niet veel.
Malachi, ik leef als een wilde kat in een grot in de heuvels.
Ik verstop me. Ik ben bang om op mijn eigen land te komen.
- En de wet dan ? - De wet ? Daar heb je niks aan.
Dat is niet eerlijk.
Ik heb genoeg van oneerlijkheid.
We zitten in een slechte positie. Door de kolonisten wordt het erger.
Als ze land op komen eisen, komen er problemen.
- McKendrick wordt afgesloten. - Een man kan hier uitdrogen.
Ga met Jake en mij mee naar Californië.
Er is niets mis met het land, alleen met sommige mensen.
Je hebt de verkeerde McKendrick vermoord, Emmett.
Pas op je woorden. Emmett heeft niemand vermoord.
Het was zelfverdediging.
Maar ik heb die ouwe Murdo wel gedood.
De zoon is nog erger. Maar hij is voorzichtiger.
Ik maak me zorgen. Wat zal hij doen als hij hoort dat jullie terug zijn ?
Jake redt zichzelf wel.
Ik heb net vijf jaar onterecht in de cel gezeten. Hij moet tevreden zijn.
Wat doe jij uit je hol, Johnson ?
- Wie heb je daar bij je, Ezra ? - Mijn zoon. Hij is thuisgekomen.
Is het niet schattig, Red ?
Jullie hebben niets te zoeken op het land van Mr. McKendrick.
- Dit is ons land. - Mr. McKendrick heeft het gekocht.
Dat is een leugen !
Morgen gaan we naar de stad om dit recht te zetten.
Als ik hier terugkom, moeten die koeien weg zijn.
Als ik na morgen nog koeien op ons land zie, ...
- maak ik biefstukken van ze. En daar ben ik goed in.
Hier word je opgehangen voor het doden van koeien.
Als we jullie nu neerschieten, staan we in ons recht.
Heb je ooit gezien wat je kunt doen met een Henry-geweer ?
Wie zou dat moeten doen ? Jij ?
Je bent nog niet van ons af.
Wat kan ik voor je betekenen, vreemdeling ?
- Werk je hier ? - Ik ben de eigenaar.
- Wat wil je drinken ? - Bourbon.
- Slim. - Zet de wereld naar je hand.
- Past ie niet, dan verander je dat. - Daar drink ik op.
- Drink je mee, Miss... - Stella.
Paden.
Stella, ben jij zelf de nachtster ?
Ik ben er altijd, maar schijn alleen 's nachts.
Mijn complimenten. Dit noem ik een echte saloon.
- Zo noem ik het ook. - En ik weet waar ik het over heb.
- Hou je van een goeie saloon ? - Alleen daar ben ik gelukkig.
Ik ook. Wat is er mis met ons ?
Heb je geen hulp nodig bij het gokken ?
Zie je die kerel daar ? Dat is Kelly, mijn zogenaamde compagnon.
- Hij runt die afdeling. - Zogenaamde ?
Hij is perfect voor die baan, ware het niet dat hij een oplichter is.
Deze tent is niet van mij. De eigenaar heeft me met 'm opgezadeld.
- Wie is de eigenaar ? - Hij komt net binnen.
Je ziet er vanavond goed uit, Phoebe.
Kijk nou, twee van de fijnste mensen die ik ken, praten met elkaar.
Stella, dit is een van mijn oudste, nog levende vrienden.
- Behandel hem goed. - Dat was ik ook van plan.
Jullie zullen het goed met elkaar kunnen vinden. Kelly, kom hier.
Ben je hier helemaal naartoe gekomen om mij terug te betalen ?
Kelly, dit is Paden.
Geef de man wat krediet. Hij is het huis al 1 3 dollar schuldig.
- Heb je al onderdak ? - Ik ben net aangekomen.
- Hoe zit het met die achterkamer ? - Die wordt niet gebruikt.
- Wat brengt je naar mijn saloon ? - Geluk, denk ik.
Ik hoopte dat je van gedachten was veranderd over die baan.
Je had niet verteld dat je een saloon drijft.
Dat is nog niet alles.
Welkom in de hemel.
Waar is die ander, Johnson ?
We moeten jullie hier wegjagen.
Je kon het er niet bij laten, hé ?
Waar is je zoon ? Er zal niet geschoten worden.
- Je liegt, Hoyt, zoals altijd. - Nee, ik heb mijn orders.
- Mijn zoon is op weg naar de stad. - Dat is jammer.
Nu ga je in je eentje een reisje maken.
Papa !
Hannah is een slimme, mooie vrouw.
Maar ze wil een zwaar leven gaan leiden.
Ik hou je niet tegen als je haar op wilt zoeken.
Ik ga met Jake naar Californië.
Cobb, dit is Emmett. Hij is een vriend van me. Sheriff Cobb.
- Aangenaam kennis te maken. - Insgelijks.
Stella, breng Kelly hier.
Jij bent toch de broer van Kate Hollis ?
Jij hebt ouwe Murdo McKendrick gedood.
Hij stond op het punt mijn broer in de rug te schieten.
Dat moeten we natuurlijk niet hebben.
- Wilde je mij spreken ? - We gaan iets veranderen.
Ik bied Paden jouw baan aan. Hij is niet hebzuchtig.
Stella en ik zijn het zat dat jij onze winst afroomt.
- Waar heb je het over ? - Ik heb niets meer te zeggen. Ga.
- Dat kan je niet doen. - Oh nee ?
- Paden, wil je de baan hebben ? - Je bent een begrijpende baas.
Zoiets zou nooit tussen ons gebeuren.
- Wat denkt Stella ervan ? - Je bent van harte welkom.
Nee, Kelly, hij schiet je dood !
Stella... bedankt voor de waarschuwing.
Ik had geen keus.
Achteruit, allemaal.
Ik vind het nooit leuk om iemand te doden.
Sheriff, ik ben een gokker. Ik wil hier graag mijn geluk beproeven.
Wie moet ik daarvoor spreken ? Hem niet, hoop ik.
Die meneer.
Ik moet iemand vinden die deze zooi opruimt.
Heb jij met die kerel samengewerkt ?
Wat doe je nou ?
Ik zei toch dat je op een stilstaand paard moest oefenen ?
- Waar ga je heen ? - Ik heb het druk.
- Ik ga met je mee. - Dit is iets voor volwassenen.
Wie is hier volwassen ?
Hallo, Rae.
Wat doe jij hier ? Je had de familie toch de rug toegekeerd ?
Papa is dood.
- Hij is vermoord. - Door wie ?
Als ik daar achter kom, zet ik het ze betaald.
Waar was je toen ze je nodig hadden ? Het is te laat, Mal.
Nu je er eindelijk bent, zet je je leven op het spel.
- Gaat het, Rae ? - Ja, hoor.
- Stel me voor aan je vriend. - Ooit was hij mijn broer.